QUANDO LA REGISTRAZIONE TRA PRESENTI RAPPRESENTA UNA PROVA DOCUMENTALE
Registrazione di conversazioni tra presenti
Corte di Cassazione Penale, VI sezione, sentenza n. 1422 del 2018
È utilizzabile la registrazione di un colloquio?
Secondo il Tribunale di primo grado vi era una inutilizzabilità formale della registrazione senza dover considerare la sua falsificazione. Invece, secondo la Corte d’Appello il documento non era inutilizzabile ex art. 191 c.p.c., ma non aveva attribuito alcun rilievo concreto al fatto che la registrazione fosse stata manomessa.
Gli Ermellini intervenuti sulla questione hanno rammentato che:
“La sanzione dell’inutilizzabilità di cui all’art. 191 c.p.p. è posta a garanzia delle posizioni difensive e colpisce le prove a carico illegittimamente acquisite contro divieti di legge; ne consegue che tale inutilizzabilità non può essere ritenuta al fine di ignorare un elemento di giudizio favorevole alla difesa che, invece deve essere considerato e discusso secondo i canoni logico razionali propri del processo”.
Quindi, con la sentenza in commento si è affermato il principio in virtù del quale la registrazione fonografica di colloqui tra presenti, eseguita di iniziativa della persona offesa dal reato, rappresenta una prova documentale ed è quindi utilizzabile in dibattimento.
Nel caso in cui la conversazione risulti non continuativa in quanto tagliata in alcuni punti, si impone da parte del giudice una specifica valutazione della capacità probatoria della registrazione e dell’attendibilità delle dichiarazioni accusatorie, non potendo a tale scopo ritenersi sufficiente la mera corrispondenza tra i brani registrati e quanto riferito dall’autore della manipolazione.
Il giudice di secondo grado aveva ritenuto correttamente che la registrazione di una conversazione sia un documento valutabile liberamente, non ricorrendo alcun divieto probatorio, con la conseguente inutilizzabilità.
La stessa Corte, a sostegno della propria decisione di non tener conto della manipolazione della registrazione, invoca giurisprudenza, secondo cui:
“la valutazione frazionaria delle dichiarazioni del testimone non è preclusa solamente nel caso in cui le dichiarazioni non credibili siano collegate in maniera fattuale o logica con quelle che si intende usare”.

