OPERE MUSICALI: IL DIRITTO DI SINCRONIZZAZIONE E DI RIPRODUZIONE NON COINCIDONO

Il diritto di sincronizzazione e di riproduzione delle opere musicali

Corte di Cassazione Civile, sez. I, ordinanza n. 29811 del 12 dicembre 2017

Nel caso di specie, sia il Tribunale di primo grado che la Corte d’Appello avevano respinto le doglianze attoree, con le quali la Sony aveva citato in giudizio la Rai, per sentirla condannare al risarcimento dei danni, ex art. 158 della L. n. 633 del 1941, ovvero dell’art. 2041 c.c, per arricchimento senza causa, per aver utilizzato illecitamente, in quanto sprovvista dell’apposita autorizzazione, diverse opere musicali, attraverso il c.d. processo di sincronizzazioni con le immagini televisive di uno sceneggiato a puntate.

Nello specifico, la Sony aveva ceduto i propri diritti alla SIAE, e quest’ultima aveva rilasciato una licenza alla RAI, autorizzandola ad usare qualunque forma di registrazione dell’opera musicale con immagini tranne che nei film e nei programmi pubblicitari; dato che lo sceneggiato televisivo non rientra tra i divieti anzidetti, secondo i giudici la licenza della RAI è stata correttamente utilizzata.

Gli Ermellini, intervenuti sulla questione hanno precisato che:

“La sincronizzazione è una modalità di utilizzazione di un’opera musicale o di un fonogramma che consiste nel abbinamento di queste con altri e diversi prodotti: opere cinematografiche ed assimilate, telefilm, spot pubblicitari o promozionali ecc; l’opera musicale non solo viene fissata e riprodotta per esigenze tecniche, ma viene anche abbinata ed inserita in un diverso prodotto costituito, a seconda dei casi, da pellicole o opere cinematografiche ed assimilate, opere audiovisive, telefilm, videoclip, filmati pubblicitari, sceneggiati televisivi ed altre simili realizzazioni sonore ed audiovisive”.

La sincronizzazione, essendo un atto molto più complesso della riproduzione esige l’esplicito consenso dell’autore dell’opera per il suo abbinamento con le immagini, sia in movimento che fisse.

Secondo costante orientamento giurisprudenziale:

“Viola i diritti d’autore relativi ad un’opera musicale la sua utilizzazione non autorizzata quale colonna sonora sincronizzata per i titoli di testa e di coda di una telenovela perché la sincronizzazione di un’opera musicale a corredo di immagini in movimento, quale che sia la loro natura, rientra nell’ambito delle facoltà esclusive dell’autore della composizione stessa, ai sensi dell’art. 12, secondo comma, LDA e laddove essa sia effettuata in difetto di preventivo consenso, costituisce violazione anche degli artt. 18 e 61 LDA”.

Detto ciò, si deve affermare il seguente principio di diritto:

“In tema di diritto d’autore, l’attività di “sincronizzazione” di un’opera musicale – intesa quale abbinamento od associazione permanente tra l’opera e le immagini, integra un abbinamento della stessa ad immagini, che dà luogo ad un prodotto diverso, attività che rientra nell’ambito delle facoltà esclusive dell’autore della composizione stessa, ai sensi dell’art. 12, secondo comma, LDA e laddove essa sia effettuata in difetto di preventivo consenso, costituisce violazione anche degli artt. 18 e 61 LDA”.

Pertanto, il processo di “sincronizzazione” non sarebbe ricompreso tra i poteri gestori della SIAE, quindi tale procedimento avrebbe una propria autonomia e non potrebbe essere ridotto ad altre forme di contaminazione tra l’opera musicale e le immagini.

Secondo quanto appena detto il ricorso merita accoglimento.

Dott.ssa Benedetta Cacace


VUOI RIMANERE SEMPRE AGGIORNATO? ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER